Helping residents grow and care for trees with a community tree map