Improving extreme heat resilience with unified transit data